1
00:00:02,371 --> 00:00:05,363
Grandes nouvelles liées à Dethklok aujourd’hui
à Sydney, en Australie.

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,771
Le chef de Dethklok Australie

3
00:00:06,842 --> 00:00:09,970
a été violemment assassiné
par une équipe de terroristes

4
00:00:10,045 --> 00:00:13,606
qui font référence à eux-mêmes
comme les Vengeurs.

5
00:00:13,682 --> 00:00:15,547
Dethklok n’a fait aucun commentaire.

6
00:00:15,617 --> 00:00:19,883
OK, assignation à comparaître,
assignation à comparaître, assignation à comparaître, Netflix --

7
00:00:19,955 --> 00:00:21,149
génial.

8
00:00:21,223 --> 00:00:24,590
Courrier de fans de femmes nues --
peut-être génial, peut-être horrible.

9
00:00:24,659 --> 00:00:25,819
Assignation.

10
00:00:25,894 --> 00:00:26,724
Oh, qu'est-ce que c'est ?

11
00:00:26,795 --> 00:00:27,727
- Des cornichons.
- Oh.

12
00:00:29,765 --> 00:00:30,595
Hé, Pickles.

13
00:00:30,665 --> 00:00:31,825
C'est ton frère, Seth.

14
00:00:31,900 --> 00:00:34,869
Et ça fait un moment, et je
je sais que nous avons eu des moments difficiles,

15
00:00:34,936 --> 00:00:36,130
mais j'ai vraiment changé.

16
00:00:36,204 --> 00:00:37,569
J'ai changé toute ma vie.

17
00:00:37,639 --> 00:00:39,470
je suis sobre maintenant,
et avec ma nouvelle clarté,

18
00:00:39,541 --> 00:00:42,738
J'ai découvert que le monde est
un endroit génial et merveilleux.

19
00:00:42,811 --> 00:00:43,641
je me marie,

20
00:00:43,712 --> 00:00:46,909
et nous voulons toi et Dethklok
venir à notre mariage.

21
00:00:46,982 --> 00:00:48,609
N'oubliez pas d'apporter votre cœur.

22
00:00:50,886 --> 00:00:52,547
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪

23
00:00:52,621 --> 00:00:54,748
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪

24
00:00:54,823 --> 00:00:57,690
♪ Dethklok ! Dethklok !
Dethklok ! Dethklok ! ♪

25
00:00:59,828 --> 00:01:01,796
STAMINGSTON :
On dirait que Dethklok

26
00:01:01,863 --> 00:01:05,128
participe à
un mariage.

27
00:01:05,200 --> 00:01:06,030
Général Crozier.

28
00:01:06,101 --> 00:01:07,728
Le frère de Pickles, Seth,

29
00:01:07,803 --> 00:01:10,169
a été récemment libéré de
Prison d'État du Wisconsin

30
00:01:10,238 --> 00:01:12,263
après avoir purgé huit mois pour
conduire en état d'ébriété,

31
00:01:12,340 --> 00:01:15,104
vendre de la fausse cocaïne
à un agent infiltré,

32
00:01:15,177 --> 00:01:17,407
et battre un
prostituée avec une brique.

33
00:01:17,479 --> 00:01:20,642
Seth est un violent
menteur pathologique et charlatan.

34
00:01:20,715 --> 00:01:22,478
Je crois que ses raisons
le mariage peut simplement

35
00:01:22,551 --> 00:01:25,714
être pour une chance de retrouver
la richesse de son frère.

36
00:01:25,887 --> 00:01:27,218
Messieurs, notre expert mariage,

37
00:01:27,289 --> 00:01:31,157
Dr Milminaman-
lanilim-swinwamly.

38
00:01:31,226 --> 00:01:34,320
Dr Milminaman-
lanilim-swinwamly ?

39
00:01:34,396 --> 00:01:38,560
Messieurs, le mariage américain
est une imposture sombre et effrayante.

40
00:01:38,633 --> 00:01:41,966
L'événement lui-même est conçu pour
inciter à la colère et drainer

41
00:01:42,037 --> 00:01:44,597
bien-aimés de patience,
du soutien et de l'argent.

42
00:01:44,673 --> 00:01:47,938
La plupart des mariages échouent lamentablement
dans deux ans.

43
00:01:48,009 --> 00:01:50,273
D’autres se terminent par des meurtres-suicides.

44
00:01:50,345 --> 00:01:52,506
Un petit pourcentage d'entre eux finissent
avec un terme

45
00:01:52,581 --> 00:01:54,446
nous aimons appeler
"une haine vivable."

46
00:01:54,516 --> 00:01:57,713
Le mariage a toujours
été une plaie noire et répugnante

47
00:01:57,786 --> 00:01:58,684
sur la vie humaine.

48
00:01:58,753 --> 00:02:00,414
Depuis le début des années 1900,

49
00:02:00,489 --> 00:02:03,981
le mariage a été tissé par
les vendeurs et les commerçants.

50
00:02:04,059 --> 00:02:07,517
Les gens qui le trouvent le plus
les organisateurs de mariage sont attrayants,

51
00:02:07,596 --> 00:02:10,156
Cratenbarrel et les divers
organisations religieuses.

52
00:02:10,232 --> 00:02:12,325
Dethklok devrait être
gardé aussi loin

53
00:02:12,400 --> 00:02:14,698
de l'institution du mariage
que possible.

54
00:02:14,769 --> 00:02:16,100
Le mariage souffre déjà assez.

55
00:02:16,171 --> 00:02:18,264
Nous ne devons pas intervenir,
Général.

56
00:02:18,340 --> 00:02:24,108
Nous allons permettre à Dethklok de
expérimenter la noirceur.

57
00:02:28,150 --> 00:02:30,618
Eh bien, normalement, je
redoutez un événement comme celui-ci,

58
00:02:30,685 --> 00:02:32,846
mais vu à quel point c'est compliqué
ça t'a eu, Pickles,

59
00:02:32,921 --> 00:02:34,252
je suis sûr
Je vais en profiter.

60
00:02:34,322 --> 00:02:37,416
Ouais, c'est amusant de regarder quelqu'un
traverser l'enfer familial.

61
00:02:37,492 --> 00:02:39,790
Les mariages sont seulement
bon pour deux choses --

62
00:02:39,861 --> 00:02:41,522
allégements fiscaux et adultère.

63
00:02:41,596 --> 00:02:42,426
C'est ce que je dis.

64
00:02:42,497 --> 00:02:43,930
Et des baisers et des câlins.

65
00:02:43,999 --> 00:02:44,829
Et ouvre les bars.

66
00:02:44,900 --> 00:02:47,494
Ouais, mais, Toki,
rappelez-vous, ça va doucement.

67
00:02:47,569 --> 00:02:49,867
La dernière fois, j'étais responsable de
tu es toute la nuit.

68
00:02:49,938 --> 00:02:51,064
Et tu étais dans un sale état !

69
00:02:51,139 --> 00:02:53,266
Hé, tu n'es pas obligé de le faire
t'inquiète pour le vieux Toki.

70
00:02:53,341 --> 00:02:54,865
Ne le prends pas mal,

71
00:02:54,943 --> 00:02:57,036
Des cornichons, mais votre...
ton frère est en quelque sorte, euh...

72
00:02:57,112 --> 00:02:59,706
une sorte de bite bizarre et gourmande,
tu sais ?

73
00:03:03,385 --> 00:03:04,352
FEMME :
Écoute, Pickles.

74
00:03:04,419 --> 00:03:06,353
Regarde comme c'est génial
ce que fait ton frère.

75
00:03:06,421 --> 00:03:07,945
Oh, où est-ce que je regarde ?

76
00:03:08,023 --> 00:03:09,081
Regardez sa chambre.

77
00:03:09,157 --> 00:03:10,647
Eh bien, vous vous êtes converti
le grenier.

78
00:03:10,725 --> 00:03:13,057
FEMME:
Ecoute, il a un tout-en-un
télécopieur.

79
00:03:13,128 --> 00:03:14,652
C'est un professionnel.

80
00:03:14,729 --> 00:03:16,390
Allez lui faire un câlin.

81
00:03:16,464 --> 00:03:20,400
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?
embrasser ton propre frère ?

82
00:03:20,468 --> 00:03:24,700
être proche de son [bip]
visage comme ça.

83
00:03:24,773 --> 00:03:25,899
Tu as quelques os

84
00:03:25,974 --> 00:03:28,442
pour [biper] m'en procurer
[bip] les gars ?

85
00:03:28,510 --> 00:03:30,000
Je voulais réapprovisionner le
mini-réfrigérateur.

86
00:03:30,078 --> 00:03:31,443
Vous savez, je manque de temps.

87
00:03:31,513 --> 00:03:33,743
Whoa, euh, ouais,
voici, euh...

88
00:03:33,815 --> 00:03:35,908
donne-m'en deux, tu sais,
cinq cents.

89
00:03:35,984 --> 00:03:38,043
Tu sais, peut-être, tu sais,

90
00:03:38,119 --> 00:03:40,212
Je ne veux pas vendre ça à découvert,
tu entends ?

91
00:03:40,288 --> 00:03:42,779
J'ai [bip] Dethklok dans mon
[bip] chambre à la maison !

92
00:03:42,857 --> 00:03:43,687
Ha!

93
00:03:43,758 --> 00:03:46,226
[bip] Mitch et Bobby ne le sont pas
je vais [biper] croire ça.

94
00:03:46,294 --> 00:03:49,957
Je suis [bip] excité pour vous les gars
tu m'organises un enterrement de vie de garçon !

95
00:03:50,031 --> 00:03:51,089
[bip]!

96
00:03:51,166 --> 00:03:52,997
Oh, et au fait,
voici la petite Ambre,

97
00:03:53,068 --> 00:03:55,332
l'amour de mon
[bip] cœur.

98
00:03:55,403 --> 00:03:56,529
N'est-ce pas un ange ?

99
00:03:56,605 --> 00:03:57,867
Faire demi-tour. Faire demi-tour.

100
00:03:59,207 --> 00:04:00,970
mec, il n'y a rien
comme l'amour, n'est-ce pas ?

101
00:04:01,042 --> 00:04:02,100
Oh non, c'est génial.

102
00:04:02,177 --> 00:04:04,338
Il va vraiment
sois un bon mari.

103
00:04:04,412 --> 00:04:05,709
Dois-je m'inquiéter ?

104
00:04:05,780 --> 00:04:07,304
Je veux dire, il a l'air d'être
boire.

105
00:04:07,382 --> 00:04:08,872
Il a dit qu'il ne buvait pas
plus.

106
00:04:08,950 --> 00:04:10,884
je suis sûr qu'il est
fidèle à sa parole.

107
00:04:10,952 --> 00:04:12,442
NATHAN :
Il boit beaucoup d'alcool,

108
00:04:12,520 --> 00:04:14,317
mais ça ne veut pas dire
il est hors du wagon.

109
00:04:14,389 --> 00:04:15,981
Et qui sont ces idiots ?

110
00:04:16,057 --> 00:04:18,048
PlCKLES :
Oh, ce sont ceux de Seth
les copains, tu sais ?

111
00:04:18,126 --> 00:04:21,289
Quelques décrocheurs du lycée
qui arnaque les adolescentes

112
00:04:21,363 --> 00:04:23,661
et voler et utiliser du crystal meth
maisons.

113
00:04:23,732 --> 00:04:26,462
Tu sais, tabasser les enfants, voler,
mentir, peut-être tuer.

114
00:04:26,534 --> 00:04:27,694
Génial!

115
00:04:27,769 --> 00:04:29,100
Allons-y, salope riche !

116
00:04:29,170 --> 00:04:31,001
Hé [bip] jette-toi
un peu d'argent.

117
00:04:31,072 --> 00:04:32,801
Nous allons offrir à Seth un [bip]
tour de danse.

118
00:04:32,874 --> 00:04:33,704
Ouais, salope riche.

119
00:04:33,775 --> 00:04:34,605
[rires]

120
00:04:34,676 --> 00:04:35,643
[injure]
Ouais !

121
00:04:35,710 --> 00:04:37,701
Mesdames et [bip] messieurs,
mmm !

122
00:04:37,779 --> 00:04:41,681
Je veux t'inviter à [bip]
Découvrez mon frère Pickles.

123
00:04:41,750 --> 00:04:43,342
[rires]

124
00:04:43,418 --> 00:04:44,510
Et [bip] Dethklok.

125
00:04:44,586 --> 00:04:48,147
Et bien,
tant que vous ne nous tuez pas.

126
00:04:48,223 --> 00:04:49,520
[marmonnant]

127
00:04:49,591 --> 00:04:50,853
...mon frère.

128
00:04:50,925 --> 00:04:53,325
[marmonnant]

129
00:04:53,395 --> 00:04:55,090
...[bip] la vie est dure, tu sais.

130
00:04:55,163 --> 00:04:59,691
Et puis -- et, genre [bip]
donne-lui [bip] le [bip]

131
00:04:59,768 --> 00:05:06,139
cadeau le plus étonnant --
le don d'Eros.

132
00:05:06,207 --> 00:05:08,004
Que diriez-vous d'un travail H ?

133
00:05:08,076 --> 00:05:09,668
Le sien, Pickle !

134
00:05:09,744 --> 00:05:12,304
Il essaie de ne pas attraper l'hépatite C
à partir de ça !

135
00:05:12,380 --> 00:05:13,938
Hé, ces filles sont jolies
des skankys.

136
00:05:14,015 --> 00:05:16,040
Ouais, ces filles sont...
Je les ferais.

137
00:05:16,117 --> 00:05:17,709
Oui, je les ferais aussi.

138
00:05:17,786 --> 00:05:19,617
Faut-il l'appeler un
la nuit ?

139
00:05:19,688 --> 00:05:21,019
Oh, non, vous [bip] ne le faites pas !

140
00:05:21,089 --> 00:05:23,080
Je viens de [bip] ordonner des tirs.

141
00:05:24,726 --> 00:05:27,490
FEMME :
Tout le monde, pouvons-nous avoir votre
attention ?

142
00:05:27,562 --> 00:05:30,292
Sethy veut dire quelque chose.

143
00:05:30,365 --> 00:05:33,493
je veux juste en faire un peu
[bip] discours, tu sais.

144
00:05:33,568 --> 00:05:34,398
LE COPAIN DE SETH :
Très bien, Seth !

145
00:05:34,469 --> 00:05:35,561
Dîner de répétition de mariage.

146
00:05:35,637 --> 00:05:36,661
[rires]

147
00:05:36,738 --> 00:05:38,865
Quoi qu'il en soit, voilà.

148
00:05:38,940 --> 00:05:42,535
Mon grand frère a tout mis dedans
la vie, et j'ai eu [bip]

149
00:05:42,610 --> 00:05:43,702
[rires]

150
00:05:43,778 --> 00:05:46,406
Tout a été [bip] remis à
lui sur un plateau d'argent [bip].

151
00:05:46,481 --> 00:05:48,642
Les choses vont être [bip]
différent.

152
00:05:48,717 --> 00:05:51,277
J'ai ma merde [bip]
ensemble maintenant.

153
00:05:51,353 --> 00:05:55,119
J'ai une femme [bip] et un [bip]
bouche pour se nourrir en chemin,

154
00:05:55,190 --> 00:05:58,182
donc ça me fait
[bip] responsable, tu sais.

155
00:05:58,259 --> 00:06:00,784
Et j'en ai - j'en ai aussi plusieurs
[bip] les efforts commerciaux,

156
00:06:00,862 --> 00:06:03,296
tu sais,
venir avec Dethklok.

157
00:06:03,365 --> 00:06:05,060
Tout va bien, tu sais.
Tout va bien.

158
00:06:05,133 --> 00:06:06,566
J'ai juste hâte de voir quoi
[bip] Dethklok

159
00:06:06,634 --> 00:06:08,226
m'a eu pour un
cadeau de mariage.

160
00:06:08,303 --> 00:06:09,793
- Merci!
- Bravo, Seth !

161
00:06:09,871 --> 00:06:11,566
Il essaie de s'échapper !

162
00:06:11,639 --> 00:06:12,537
- Non!
- Attrapez-le !

163
00:06:12,607 --> 00:06:13,631
Non! Non!

164
00:06:13,708 --> 00:06:16,006
Quoi, tu vas
s'enfuir et nous laisser ici ?

165
00:06:16,077 --> 00:06:17,101
Je ne savais pas !

166
00:06:17,178 --> 00:06:18,873
Je ne savais pas que ça allait
sois comme ça !

167
00:06:18,947 --> 00:06:20,073
Je ne savais pas ! Je ne savais pas !

168
00:06:20,148 --> 00:06:21,376
Un mariage !

169
00:06:21,449 --> 00:06:22,313
Un mariage en famille !

170
00:06:22,384 --> 00:06:24,045
[pleure]
Arrête de me frapper !

171
00:06:24,119 --> 00:06:25,950
Je n'y peux rien !

172
00:06:26,020 --> 00:06:27,647
As-tu entendu ça
discours ?

173
00:06:27,722 --> 00:06:28,711
Tout le monde est de son côté.

174
00:06:28,790 --> 00:06:29,654
Ils... partons.

175
00:06:29,724 --> 00:06:31,282
Partons maintenant.
Allons-y! Allons-y!

176
00:06:31,359 --> 00:06:32,951
Ne sois pas stupide,
Cornichons.

177
00:06:33,027 --> 00:06:35,621
L'avez-vous entendu parler de
Les efforts commerciaux de Dethklok ?

178
00:06:35,697 --> 00:06:37,255
Je sais, Pickles.
Je sais.

179
00:06:37,332 --> 00:06:38,924
Écoute, nous ne pouvons pas partir.

180
00:06:39,000 --> 00:06:40,092
Pas encore.

181
00:06:40,168 --> 00:06:42,762
C'est trop drôle.
[rires]

182
00:06:42,837 --> 00:06:43,963
Hilarant !

183
00:06:44,038 --> 00:06:45,300
C'est vraiment bien.

184
00:06:45,373 --> 00:06:46,362
SETH :
Hé, les cornichons !

185
00:06:46,441 --> 00:06:49,376
J'ai besoin de toi, tu sais,
carte de crédit pendant une seconde.

186
00:06:50,345 --> 00:06:51,972
Il s'enfuit encore !
Obtenez-le!

187
00:06:52,046 --> 00:06:53,308
Non! Non! Non!

188
00:06:53,882 --> 00:06:57,249
Bien-aimés,
nous sommes réunis ici aujourd'hui

189
00:06:57,318 --> 00:07:01,084
se joindre au saint mariage
Seth et Ambre.

190
00:07:02,724 --> 00:07:04,191
SKWlSGAAR :
Hé, le Midwest.

191
00:07:04,259 --> 00:07:05,248
Waouh.

192
00:07:05,326 --> 00:07:08,090
Un groupe de Suédois est venu ici
il y a 200 ans

193
00:07:08,163 --> 00:07:09,960
et je suis devenu gros et laid.

194
00:07:10,031 --> 00:07:10,861
J'adore ça.

195
00:07:10,932 --> 00:07:12,627
Ah, tu le sais !

196
00:07:12,700 --> 00:07:13,792
[rires]

197
00:07:13,868 --> 00:07:15,233
Gros et moche !

198
00:07:15,303 --> 00:07:17,134
C'est facile
la sauce.

199
00:07:17,205 --> 00:07:19,673
Oh, tu y vas doucement
sur la sauce.

200
00:07:19,741 --> 00:07:20,901
Tu n'es pas mon patron.

201
00:07:20,975 --> 00:07:22,772
Je vais en chercher un autre.
Tu en veux un ?

202
00:07:22,844 --> 00:07:23,708
Ouais.

203
00:07:23,778 --> 00:07:24,608
Hé, hé.

204
00:07:24,679 --> 00:07:26,909
Tu sais, il y a quelque chose
J'ai toujours voulu savoir.

205
00:07:26,981 --> 00:07:27,811
Vous êtes musiciens.

206
00:07:27,882 --> 00:07:28,849
Vous pouvez m'aider.

207
00:07:28,917 --> 00:07:32,011
Euh, quelle est la différence
entre la guitare

208
00:07:32,086 --> 00:07:35,385
et la guitare basse ?

209
00:07:35,457 --> 00:07:37,891
Je vais faire des albums solo.

210
00:07:37,959 --> 00:07:39,483
Tout Toki.

211
00:07:39,561 --> 00:07:41,791
On va l'appeler "Toki". . .

212
00:07:41,863 --> 00:07:44,559
. . .est le roi !'' Attendez.

213
00:07:44,632 --> 00:07:46,156
Mmmm.

214
00:07:46,234 --> 00:07:48,964
Oh, je vais vomir.

215
00:07:49,037 --> 00:07:52,336
Il vomit et fait une sieste.

216
00:07:52,407 --> 00:07:53,237
Bonnes nuits !

217
00:07:53,308 --> 00:07:54,138
J'ai une nièce.

218
00:07:54,209 --> 00:07:55,972
Elle pense aller à l'art
l'école.

219
00:07:56,044 --> 00:07:56,874
Qu'en penses-tu?

220
00:07:56,945 --> 00:08:00,176
C'est quelque chose que tu penses
pourrait-il aider du tout ?

221
00:08:00,248 --> 00:08:02,739
Vous avez les cheveux longs.
[rires]

222
00:08:02,817 --> 00:08:04,079
Ma mère avait les cheveux longs.

223
00:08:04,152 --> 00:08:06,677
Est-ce que le pantalon stretch fait mal
quand tu chantes ?

224
00:08:06,754 --> 00:08:08,619
Tu sais ce que j'aimerais apprendre ?

225
00:08:08,690 --> 00:08:12,353
Jouer du piano sans
un nuancier.

226
00:08:12,427 --> 00:08:14,224
♪ bleu, orange, vert ♪

227
00:08:14,295 --> 00:08:15,592
♪ bleu, bleu ♪
♪ bleu, orange ♪

228
00:08:15,663 --> 00:08:17,961
Oh, regarde, c'est
[bip] Lèche-visage et gode.

229
00:08:18,032 --> 00:08:19,966
Oh, merci mon Dieu.
Quoi de neuf, les godes ?

230
00:08:20,034 --> 00:08:22,002
Hé, nous n'avons presque plus de
[bip] de l'alcool !

231
00:08:22,070 --> 00:08:23,059
Ouais, tout est parti.

232
00:08:23,137 --> 00:08:26,595
Oh, tu veux parler
à Pickles juste là-bas.

233
00:08:30,612 --> 00:08:32,807
Très bien, calme-toi.
tout le monde.

234
00:08:32,881 --> 00:08:35,543
Je suppose que le groupe de Pickles va
jouer.

235
00:08:35,617 --> 00:08:37,983
♪ J'aimerais
prendre ce temps pour dire

236
00:08:38,052 --> 00:08:40,953
félicitations
à vous deux ♪

237
00:08:41,022 --> 00:08:44,219
♪ Vos vies sont une vision de
bon sang ♪

238
00:08:45,426 --> 00:08:46,825
♪ La mort te séparera ♪

239
00:08:46,895 --> 00:08:47,953
♪ Maintenant, dis-toi au revoir ♪

240
00:08:48,029 --> 00:08:50,361
♪ Je suis tellement content, un si grand pas
tu as fait ♪

241
00:08:50,431 --> 00:08:52,865
♪ J'ai fait le nœud,
veines noircies pourries ♪

242
00:08:52,934 --> 00:08:54,959
♪ L'Open Bar a fermé définitivement ♪

243
00:08:55,036 --> 00:08:57,561
♪ Passez vos [bip] vies
ensemble ♪

244
00:08:57,639 --> 00:08:58,765
♪ Le temps passe ♪

245
00:08:58,840 --> 00:09:00,102
♪ On pourrit ♪

246
00:09:00,174 --> 00:09:01,163
♪ Bon débarras ♪

247
00:09:01,242 --> 00:09:02,402
♪ Mes propres pensées ♪

248
00:09:02,477 --> 00:09:03,603
♪ Piégé dans une cage ♪

249
00:09:03,678 --> 00:09:04,770
♪ derrière les clôtures ♪

250
00:09:04,846 --> 00:09:05,972
♪ Dois-tu terminer ♪

251
00:09:06,047 --> 00:09:07,708
♪ Toutes mes phrases ? ♪

252
00:09:07,782 --> 00:09:10,114
[solo instrumental]

253
00:09:16,791 --> 00:09:19,089
♪ La seule issue est ta mort ♪

254
00:09:19,160 --> 00:09:21,321
Eh bien, c'est le grand [bip]
moment.

255
00:09:21,396 --> 00:09:24,297
Le [bip] gros cadeau de
Dethklok.

256
00:09:24,365 --> 00:09:26,697
Je me demande ce que ça va être,
tu sais ?

257
00:09:26,768 --> 00:09:27,666
Dois-je l'ouvrir ?

258
00:09:27,735 --> 00:09:28,565
Ouvrez le cadeau !

259
00:09:28,636 --> 00:09:30,331
Je pense que ça va être [bip]
doux!

260
00:09:30,405 --> 00:09:31,497
Ouvre-le!

261
00:09:31,573 --> 00:09:32,471
D'accord.

262
00:09:32,540 --> 00:09:33,529
[bip]

263
00:09:33,608 --> 00:09:36,543
[bip] ici, rien ne se passe.

264
00:09:36,611 --> 00:09:39,444
Qu'est-ce que c'est que ce [bip],
qu'est-ce que c'est que ce [bip]

265
00:09:39,514 --> 00:09:41,448
tu [bip] tu fais des économies
[bip]trous.

266
00:09:41,516 --> 00:09:44,883
C'est ce que tu
inscrit à Cratenbarrel!

267
00:09:44,953 --> 00:09:46,386
[bip] Des cornichons !

268
00:09:46,454 --> 00:09:49,787
Vous [bip] morceau de [bip]
comment [bip] oses-tu venir

269
00:09:49,857 --> 00:09:51,381
et gâcher mon [bip] mariage ?!

270
00:09:51,459 --> 00:09:53,450
Très bien, c'est tout !

271
00:09:53,528 --> 00:09:54,620
Je vais te tuer !

272
00:09:54,696 --> 00:09:57,665
Aah !
Aah !

273
00:09:57,732 --> 00:09:58,721
C'est génial.

274
00:09:58,800 --> 00:09:59,767
C'est un bon drame.

275
00:09:59,834 --> 00:10:01,461
Vous ne pouvez pas payer pour ça.

276
00:10:01,536 --> 00:10:03,333
Non, tu ne peux pas.
C'est tout simplement le cas.

277
00:10:03,404 --> 00:10:05,395
C'est comme un
éclipse ou quelque chose comme ça.

278
00:10:05,473 --> 00:10:06,303
Tu dois être là.

279
00:10:06,374 --> 00:10:07,602
C'est juste que tu dois être là.

280
00:10:07,675 --> 00:10:10,109
SKWlSGAAR :
Les gars, on préfère les feuilles !
Les flics sont là !

281
00:10:10,178 --> 00:10:12,043
TOKl :
Ouais, les sirènes des cochons
ça s'en va !

282
00:10:12,113 --> 00:10:13,102
Des bousculades !

283
00:10:15,216 --> 00:10:17,184
Allez-vous arrêter les gars
tu me regardes, s'il te plaît ?

284
00:10:17,251 --> 00:10:19,116
je n'ai jamais vu
tant de sang lors d'un mariage.

285
00:10:19,187 --> 00:10:20,279
Génial.

286
00:10:20,355 --> 00:10:21,947
Mec, tu as vraiment battu
ton frère.

287
00:10:22,023 --> 00:10:22,853
C'était plutôt cool.

288
00:10:22,924 --> 00:10:24,221
mais, mec,
Je me sens mal pour lui.

289
00:10:24,292 --> 00:10:25,782
mais tu viens de le battre.
C'était génial.

290
00:10:25,860 --> 00:10:26,884
Pourquoi voudriez-vous --

291
00:10:26,961 --> 00:10:28,519
Je ne sais pas pourquoi.
Je me sens mal pour lui.

292
00:10:28,596 --> 00:10:29,426
Je déteste ça.

293
00:10:29,497 --> 00:10:31,294
Oh, mais ce n'est pas le cas
censé avoir du sens,

294
00:10:31,366 --> 00:10:33,994
car, voyez-vous, nous sommes sans but
animaux remplis de haine

295
00:10:34,068 --> 00:10:36,866
courir dans la nuit.

296
00:10:36,938 --> 00:10:38,337
C'est exact.

297
00:10:38,406 --> 00:10:41,307
Car, voyez-vous,
c'est ce qu'est la famille.

298
00:10:41,376 --> 00:10:43,367
Les gens, ce que tu détestes.

299
00:10:43,444 --> 00:10:45,344
Ouais, je suppose que tu as raison.

300
00:10:45,413 --> 00:10:46,846
Tu voulais me voir.

301
00:10:46,914 --> 00:10:49,280
Écoute, je me sens mal
à propos de tout ça.

302
00:10:49,350 --> 00:10:51,944
Ne pouvons-nous pas simplement donner un
travail et faites-le partir --

303
00:10:52,020 --> 00:10:53,385
Oh, tu-tu vraiment...

304
00:10:53,454 --> 00:10:55,081
tu veux vraiment ça
un gars qui travaille pour nous ?

305
00:10:55,156 --> 00:10:57,522
Il doit y avoir une meilleure façon
pour le résoudre.

306
00:10:57,592 --> 00:10:58,957
Eh bien, en fait, Pickles,

307
00:10:59,027 --> 00:11:01,552
si vous souhaitez impliquer votre
frère dans la société Dethklok,

308
00:11:01,629 --> 00:11:02,857
il y a peut-être une offre d'emploi --

309
00:11:02,930 --> 00:11:06,866
un travail très dangereux
ouvrant très loin.

310
00:11:06,934 --> 00:11:08,492
mais si tu étais d'accord avec ça,

311
00:11:08,569 --> 00:11:11,436
il pourrait être nommé responsable
de Dethklok Australie.